
要說(shuō)大家對(duì)日本人的印象,可能都是愛(ài)吃壽司、喜歡動(dòng)漫、經(jīng)常道歉等??贪逵∠笠坏茫@些固有觀念很容易讓我們對(duì)日本文化產(chǎn)生一些誤解。
比如下面這8件事,等去了日本才發(fā)現(xiàn),其中有不少誤會(huì),實(shí)際上并不完全是那么回事。

01 日本人都睡榻榻米
我們?cè)诳慈談』騽?dòng)漫的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn),有些日本人睡覺(jué)都是在榻榻米上打地鋪,白天把被褥收起來(lái),晚上就鋪開(kāi),好像根本就不需要床。

尤其是小時(shí)候看《哆啦A夢(mèng)》,大雄的屋子平時(shí)用來(lái)休息玩耍,到了晚上鋪上被褥就能睡覺(jué),所以我們就會(huì)誤以為日本人都睡這種榻榻米。

但其實(shí)日本房間是分成“洋室”和“和室”的,現(xiàn)在城市里的房屋大多都是洋式的,基本都配有床,所以現(xiàn)在很多日本人都是睡床的。而喜歡睡榻榻米的一般是老年人偏多,可能是習(xí)慣了。

02 日本人都喜歡動(dòng)漫和二次元
眾所周知,日本是動(dòng)漫大國(guó),我們從小看的動(dòng)漫大多來(lái)自日本,比如《美少女戰(zhàn)士》《灌籃高手》《蠟筆小新》等。而且日本還是二次元文化的發(fā)源地,所以我們想當(dāng)然地覺(jué)得日本人全都喜歡動(dòng)漫。

但實(shí)際上日本的動(dòng)漫迷沒(méi)有想象中那么多,甚至一些傳統(tǒng)地區(qū)是排斥動(dòng)漫文化的,因?yàn)橄矚g動(dòng)漫會(huì)給人一種“肥宅廢柴”的感覺(jué),所以日本御宅族們并不太受歡迎。
很多喜歡二次元的人,在生活、工作、戀愛(ài)中還會(huì)隱藏自己的御宅屬性。

03 日本料理都很清淡
如果只說(shuō)壽司、生鮮之類(lèi)的食物,確實(shí)日本料理是很清淡的,而且日本人在飯菜中很少添加重辣的調(diào)料,所以給人一種日本料理都很清淡的印象。

但是也不代表日本菜沒(méi)有重口味,其實(shí)很多日本料理含鹽度都很高,比如濃湯拉面,甚至咸到要配米飯吃,還有日本燒烤也很咸。包括蒲燒鰻魚(yú)、大阪燒也都會(huì)澆很多層醬汁,完全不清淡。

還有日本人常吃的美食,天婦羅、可樂(lè)餅、炸雞塊等都是油炸食品,這些和清淡都是不掛鉤的。

04 日本妹子都不怕冷
即使是冬天白雪皚皚,日本女生也會(huì)穿著短裙露著雙腿走在街上,無(wú)論上半身穿多厚依然會(huì)光腿,所以很多人都覺(jué)得日本女生不怕冷。那她們?nèi)绱丝箖?,難道是體質(zhì)不同?

其實(shí)她們?cè)摾湟彩抢涞模⒉皇强箖霾慌吕?,只是為了時(shí)尚好看全靠忍。因?yàn)槿毡九荒晁募镜男7际嵌倘?,所以久而久之她們就穿?xí)慣了。

其次日本的氣溫并沒(méi)有我們想象中那么低,很多地區(qū)冬天都沒(méi)有到零下,而北海道的室內(nèi)也都配有空調(diào),妹子們?cè)谑彝夤馔鹊臅r(shí)間并不多。另外日本女生還會(huì)在短裙里穿棉短褲,或者貼暖寶寶以抗寒。

05 日本人經(jīng)常在道歉認(rèn)錯(cuò)
日本人經(jīng)常會(huì)說(shuō)的一句話就是「すみません」,是“對(duì)不起、不好意思”的意思,這句話他們經(jīng)常掛在嘴邊,每天都要說(shuō)上很多遍,我們就會(huì)覺(jué)得日本人總是在道歉。

但其實(shí)這句話很多時(shí)候只是日本人的口頭禪,他們可能只是為了搭話、寒暄或者向你表示禮貌。
而且哪怕他們?cè)诜稿e(cuò)的時(shí)候說(shuō)「すみません」,也不代表他們真的用心在道歉,有可能只是習(xí)慣性地先說(shuō)對(duì)不起,實(shí)際上并不覺(jué)得自己錯(cuò)了。

06 日本人總是在吃壽司、生魚(yú)片
現(xiàn)在日料店在中國(guó)也挺多的,只要看菜單總會(huì)有壽司、生魚(yú)片等,就給人一種日本人每天都吃壽司的感覺(jué),就像日本人覺(jué)得我們總是吃糖醋肉、麻婆豆腐一樣。

但其實(shí)日本人也不是總吃壽司的,他們基本上每?jī)芍艹砸淮巫笥业膲鬯?,?dāng)然狂粉除外。就算是在日本,壽司也是比較高級(jí)的食物,和紫菜包飯可是不一樣的。
日本人平時(shí)的飲食很多元化,中西日餐各種式樣都有,吃壽司他們大多數(shù)還是會(huì)去壽司店吃。

07 日本人經(jīng)常說(shuō)“納尼、搜嘎”
有這種錯(cuò)覺(jué)的同學(xué),可能是《愛(ài)情公寓》和抗日神劇看多了,所以才會(huì)誤以為日本人張嘴閉嘴都是“納尼?!”。雖然動(dòng)漫里可能有這種夸張的臺(tái)詞,但實(shí)際上日本人在生活中不會(huì)如此夸張地說(shuō)“納尼”。

一般表達(dá)驚訝或疑問(wèn)時(shí),日本人會(huì)用一個(gè)簡(jiǎn)單的假名來(lái)反問(wèn):「えっ?」。正經(jīng)一點(diǎn)可以說(shuō)「ほんとうですか?」(真的嗎?)
而“搜嘎”就更不能輕易用了,因?yàn)椤袱饯Δ够颉袱饯盲故欠浅kS意的熟人之間或者上級(jí)對(duì)下級(jí)的說(shuō)法。隨便說(shuō)這句話,會(huì)讓對(duì)方覺(jué)得不禮貌,正式說(shuō)法應(yīng)該是「そうですか」(是嗎?)。

08 日本妹子都非常溫柔聽(tīng)話
網(wǎng)上搜索“日本女人”的關(guān)聯(lián)詞就有“溫柔”,能有這種誤解的人,對(duì)日本女生的認(rèn)識(shí)還留在昭和時(shí)代吧?

雖然很多老日本電影里,塑造的女性角色都是溫柔順從的,大多數(shù)還是家庭主婦,平時(shí)只要相夫教子就可以。

但是現(xiàn)在日本也有越來(lái)越多成功的獨(dú)立女性出現(xiàn)了,日劇里的女性也經(jīng)?;钴S在職場(chǎng)的各個(gè)角落,大多都精明能干、獨(dú)立自主。不說(shuō)別的,看看天海佑希、米倉(cāng)涼子這些女王就知道了。

/ 文章圖片均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,侵刪
圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,侵刪
本文來(lái)源于公眾號(hào)“今川日語(yǔ)(jinchuan-riyu)”