說起來，挺好笑的。早些時候，我常常把“春色滿園關(guān)不住”，錯記為“滿園春色關(guān)不住”，至于作者也是記憶不深不牢。葉紹翁，南宋中期詩人，今浙江龍泉人，祖籍福建建甌。葉紹翁原姓李，其祖父李穎士官至刑部郎中，因與時任宰相趙鼎交好，極力主張抗金，得罪奸臣秦檜，屢遭貶謫，致使家業(yè)中衰。為此，葉紹翁在小時候即被過繼給龍泉葉氏，從此改姓葉。他曾任朝廷的小官，長期隱居在錢塘西湖之濱，經(jīng)常與朋友互相酬唱。他是江湖派詩人，其詩語言清新，意境高遠，屬江湖詩派風格。他的詩以七言絕句最佳，擅長寫江南水鄉(xiāng)的景色及田園的生活片段，頗具風味，平易含蓄，詞淡意遠，耐人尋味。其主要代表作有：《游園不值》、《夜書所見》、《田家三詠》等。

今天復(fù)習葉紹翁的《游園不值》，原文如下:

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，

一枝紅杏出墻來。

據(jù)有關(guān)資料記載，葉紹翁的這首《游園不值》，創(chuàng)作于他長居西湖期間。江南的早春二月，云淡風輕，陽光明媚，春意盎然。他受到朋友的邀請，穿著高齒的木板鞋，不避苔滑路僻，欣然前往，想要到朋友獨居的小園，去探訪春天消息，飽覽秀美春色。當他來到朋友的居住地時，卻發(fā)現(xiàn)柴門緊鎖，空無一人，想游園卻不能進門。朋友爽約，確實是一件不太令人愉快的事情。詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興?！按荷珴M園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”。他在無可奈何，正準備離去時，抬頭之間，忽見墻上一枝盛開的紅杏花探出頭來。他畢竟是有文化、有涵養(yǎng)的人，具有超乎常人的想象力。他從一枝盛開的紅杏花，領(lǐng)略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，看到了另一番春天景色，總算是不虛此行。于是，興之所至，便創(chuàng)作了這首詩。

下面根據(jù)有關(guān)資料的詞義注釋，以及個人理解，來解釋一下這首詩的大意:老朋友，我如約而至，你卻園門緊閉。哦，我明白了，應(yīng)該是你憐惜園中的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，把你的青苔踩壞了。所以，盡管我一直在輕輕地拍打柴門，卻久久沒有人來開門。 可是，這滿園的春色，畢竟是關(guān)不住的。 一枝粉紅色的杏花，早已探出墻頭來。

葉紹翁的這首小詩，是寫自己春日游園觀花的所見所感，寫得十分形象，而又富有理趣。這首詩描寫了他因游賞受阻而掃興又得興的經(jīng)過，這應(yīng)該看作是一種精神奇遇。此詩就是記錄這種精神奇遇的，它是一首無法成游、卻勝于成游，別具一格的記游詩。這首詩的精華部分，應(yīng)該是后兩句:“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”。這兩句詩非常著名，后世傳唱度也很高，但漸漸有些變味了，被人曲解為女子出軌的貶義詞。這無疑是對經(jīng)典的曲解和褻瀆。今天，我們必須正本清源。其本意是:“春色”是關(guān)鎖不住的，“紅杏”必然要“出墻來”宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它一定能沖破任何束縛，蓬勃發(fā)展。通過學(xué)習這首詩，我們也可以有所感悟，有所收獲。當我們遇到不好的事情，不應(yīng)該一開始就皺著眉頭，悲觀失望，怨天尤人。而是需要站在不同的角度，不同的位置，去考量，去欣賞，讀懂它，領(lǐng)悟它，唯有如此，才會柳暗花明又一村，把壞事變成好事。歸根到底，一句話，心態(tài)決定一切。