竹 石

清 鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。

【詞句注釋】

1.咬定：咬緊

2.立根：扎根。破巖：裂開(kāi)的山巖，即巖石的縫隙。

3.千磨萬(wàn)擊：指無(wú)數(shù)的磨難和打擊。堅(jiān)勁：堅(jiān)強(qiáng)有力。

4.任：任憑，無(wú)論，不管。爾：你。

【白話譯文】竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷無(wú)數(shù)磨難和打擊身骨仍堅(jiān)勁，任憑你刮東南西北風(fēng)。

【創(chuàng)作背景】

《竹石》是清代畫(huà)家鄭燮創(chuàng)作的一首七言題畫(huà)詠竹詩(shī)，題于作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。詩(shī)人所贊頌的并非竹的柔美，而是竹的剛毅。借物喻人，托物言志，作者通過(guò)詠?lái)灹⒏茙r中的勁竹，含蓄地表達(dá)了自己絕不隨波逐流的高尚的思想情操，剛正不阿、鐵骨錚錚的骨氣。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，寓意深刻。

【作品賞析】

前兩句贊美立根于破巖中勁竹的內(nèi)在精神?！耙Фㄇ嗌讲环潘伞?，以“咬”字開(kāi)篇，突兀奇峭，入手不凡，令人拍案叫絕。一個(gè)“咬”字使竹人格化，一字千鈞，極為有力，而且形象化，充分表達(dá)了勁竹的剛毅性格。再以“不放松”來(lái)補(bǔ)足“咬”字，勁竹的個(gè)性特征表露無(wú)遺?！耙Фㄇ嗌讲环潘伞?，把一個(gè)挺立峭拔的、牢牢把握著青石山巖縫的翠竹形象地展現(xiàn)在了讀者面前。不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景，更表現(xiàn)出了竹子那種不畏艱辛，與大自然抗?fàn)?，頑強(qiáng)生存的精神。第二句“立根原在破巖中”道出了翠竹能傲然挺拔于青山之上的基礎(chǔ)是它深深扎根在破裂的巖石之中?！捌茙r”更襯托出勁竹生命力的頑強(qiáng)。在這首詩(shī)里，竹石形成了一個(gè)渾然的整體，無(wú)石竹不挺，無(wú)竹山不青。這兩句詩(shī)也說(shuō)明了一個(gè)簡(jiǎn)單而深刻的哲理：根基深，力量才強(qiáng)。

“千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)”，這里的竹，分明是堅(jiān)韌頑強(qiáng)的斗士！“千磨萬(wàn)擊”指經(jīng)受的各種磨難，“東西南北風(fēng)”指來(lái)自各方面的打擊和壓力，惡勢(shì)力無(wú)處不在，準(zhǔn)確地概括了那個(gè)黑暗時(shí)代的特征?！扒トf(wàn)擊”、“東西南北風(fēng)”，極言考驗(yàn)之嚴(yán)酷。一個(gè)“任”字，生動(dòng)、準(zhǔn)確地寫出了傲竹凜風(fēng)而立，斗惡不止的英雄氣概！人格化的手法，再進(jìn)一層寫惡劣的客觀環(huán)境對(duì)勁竹的磨練與考驗(yàn)。不管風(fēng)吹雨打，任憑霜寒雪凍，蒼翠的青竹仍然“堅(jiān)勁”，傲然挺立。

這首詩(shī)表面純?yōu)閷懢?，但絕不是對(duì)自然景物的白描，具有鮮明的象征意義。破巖惡風(fēng)，壓制摧殘著竹枝的生長(zhǎng)，讓人聯(lián)想到封建王朝的殘酷統(tǒng)治，這正是當(dāng)時(shí)腐朽黑暗社會(huì)環(huán)境的象征和寫照。竹枝“咬”住青山，扎根巖石，挺立風(fēng)中，雖經(jīng)千磨萬(wàn)擊，不管是在炎夏還是在殘冬，仍然節(jié)節(jié)向上，傲然屹立，咬定青山，這不正是作者那種不屈不撓的高尚人格的映射嗎？破巖惡風(fēng)是兇殘的，但在惡勢(shì)力的催殘中，竹枝不僅沒(méi)有屈服，反而更加堅(jiān)勁挺拔。竹子“立根破巖”不但不足慮，反倒磨練出堅(jiān)韌的特質(zhì)；人面對(duì)貧窮亦不足恥，反而正好磨礪自己的品格。從這強(qiáng)烈的對(duì)比中，我們可以明顯感受到作者對(duì)惡勢(shì)力的強(qiáng)烈憎惡，更能體會(huì)到作者對(duì)竹所象征的那種剛強(qiáng)、堅(jiān)毅的人格的崇高贊美。詩(shī)中的竹，實(shí)際上是作者鄭板橋高尚人格的化身，在生活中關(guān)心百姓、嫉惡如仇、不畏權(quán)貴的巖竹。

全詩(shī)短短四句，無(wú)僻字，不用典，通俗明白，卻有一股令人震撼的力量。第一句寫根堅(jiān)，第二句寫石基，第三句寫磨難，第四句寫骨氣；句句推進(jìn)，前后照應(yīng)，作者描繪了一幅堅(jiān)韌、剛直、不屈的竹枝形象，表面寫竹，實(shí)際寫人，不管經(jīng)受多少打擊，承受多少壓力，多少磨難，依然心志堅(jiān)毅，不與世俗同流合污，表達(dá)了作者剛烈、堅(jiān)忍不拔的品格，從而使這竹石透露出一種蓄外的深意和內(nèi)在的神韻。

【作者簡(jiǎn)介】

鄭燮（1693—1765），清代書(shū)畫(huà)家、詩(shī)人。字克柔，號(hào)板橋，人稱板橋先生。江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進(jìn)士。官山東范縣、濰縣縣令，政績(jī)顯著，后因得罪豪門而罷官，客居揚(yáng)州，以賣畫(huà)為生。擅畫(huà)竹、蘭、石，書(shū)法以“六分半書(shū)”名世，篆隸雜合行楷，參錯(cuò)縱橫。詩(shī)文也寫得很好，抒情言志，痛快淋漓，所以人稱“三絕”。其畫(huà)在畫(huà)壇上獨(dú)樹(shù)一幟。與羅聘、李方膺、李鱔、金農(nóng)、黃慎、高翔和汪士慎并稱“揚(yáng)州八怪”。

【書(shū)法欣賞】

【同步練習(xí)】

一、這首詩(shī)寫的是生長(zhǎng)在什么地方的竹子?

二、咬定青山不放松，立根原在破巖中。這兩句詩(shī)中的“咬”“立”這兩個(gè)動(dòng)詞，運(yùn)用得很好。請(qǐng)你談?wù)労迷谀睦?

三、結(jié)合課文說(shuō)說(shuō)這首詩(shī)的寫法是什么?表現(xiàn)了作者什么形象?

四、全詩(shī)寄寓了詩(shī)人怎樣的思想感情?

五、詩(shī)人是用什么手法來(lái)抒發(fā)感情的?請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析。

六、結(jié)合課文說(shuō)說(shuō)這首詩(shī)的寫法是什么？表現(xiàn)了作者什么形象？

七、用自己的語(yǔ)言描述“咬定青山不放松，立根原在破巖中”所展示的畫(huà)面。

八、請(qǐng)揣摩“咬”字在表達(dá)上的作用。

九、這首詩(shī)用了什么寫法？表達(dá)了作者怎樣的思想情操？

【參考答案】

一、這首詩(shī)寫的是生長(zhǎng)在什么地方的竹子?

答：寫的是生長(zhǎng)在高山破巖中的竹子。

二、咬定青山不放松，立根原在破巖中。這兩句詩(shī)中的“咬”“立”這兩個(gè)動(dòng)詞，運(yùn)用得很好。請(qǐng)你談?wù)労迷谀睦?

答：用擬人手法，很形象。寫出了竹子不屈不撓，剛毅頑強(qiáng)的性格。

三、結(jié)合課文說(shuō)說(shuō)這首詩(shī)的寫法是什么?表現(xiàn)了作者什么形象?

答：借物喻人，托竹抒情。表現(xiàn)了作者不向惡勢(shì)力低頭，鐵骨錚錚的形象。

四、全詩(shī)寄寓了詩(shī)人怎樣的思想感情?

答：體現(xiàn)了作者不屈不撓、樂(lè)觀向上的精神。

五、詩(shī)人是用什么手法來(lái)抒發(fā)感情的?請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析。

答：托物言志的手法。

這是一首在竹石圖上的題畫(huà)詩(shī)，作者詠的是竹石，但已不是對(duì)自然界竹石的一般描寫，而是蘊(yùn)含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，實(shí)寫竹子，贊頌的卻是人。詩(shī)人屹立的青山，堅(jiān)硬的巖石為背景而基礎(chǔ)，說(shuō)竹子“咬定青山”，“立根破巖”，“千磨萬(wàn)擊”?！皥?jiān)勁”則正是這個(gè)歷經(jīng)風(fēng)吹雨打的竹子和竹子所象征的人的真實(shí)寫照。因此，可以說(shuō)，詩(shī)歌通過(guò)歌詠竹石，塑造了一個(gè)百折不撓，頂天立地的強(qiáng)者的光輝形象.全詩(shī)清新流暢，感情真摯，語(yǔ)言雖然通俗但意義深刻而意味深長(zhǎng)。

六、結(jié)合課文說(shuō)說(shuō)這首詩(shī)的寫法是什么？表現(xiàn)了作者什么形象？

答：借物喻人，托竹抒情。表現(xiàn)了作者不向惡勢(shì)力低頭，鐵骨錚錚的形象。

七、用自己的語(yǔ)言描述“咬定青山不放松，立根原在破巖中”所展示的畫(huà)面。

答：蒼翠的竹子牢牢地咬定青山，勁拔挺立，它們把根深深地扎在破裂的巖石中。

八、請(qǐng)揣摩“咬”字在表達(dá)上的作用。

答：一個(gè)咬字，運(yùn)用擬人手法，充分表達(dá)了勁竹的剛毅性格。

九、這首詩(shī)用了什么寫法？表達(dá)了作者怎樣的思想情操？

答：這首詩(shī)用“借物喻人”（或托物言志，或借物抒情）的寫法，全詩(shī)借立根破巖之中的勁竹，含蓄地表達(dá)了自己決不隨波逐流的高尚的思想情操。