暮江吟

白居易

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

【賞析導(dǎo)航】

公元822年，白居易有感于朝廷黨爭(zhēng)厲害，自請(qǐng)外任，被任命為杭州刺史。從此與杭州西湖接下了不解之緣，并修筑了著名的白公堤，當(dāng)然，此是后話(huà)。

離開(kāi)朝廷那個(gè)是非之地，白居易自然心情舒暢，從這首絕句中我們似乎也可以體會(huì)一二。

夕陽(yáng)殘照，大地鍍上一層金色。風(fēng)平浪靜之時(shí)，江水默默流淌。接近地平線(xiàn)的太陽(yáng)把陽(yáng)光斜射過(guò)來(lái)，就如拉開(kāi)了一張薄如蟬翼的網(wǎng)“鋪”在了江面上。由于江面微波粼粼，被陽(yáng)光照到的一面顯出“紅色”，沒(méi)有照到的一面就顯出“瑟瑟”（碧綠色）?？瓷先?，就是“半江瑟瑟半江紅”了。

當(dāng)然，或許此時(shí)天上晚霞遄飛，半個(gè)天空燦爛如火，倒映在碧綠的江水上，也能呈現(xiàn)“半江瑟瑟半江紅”的美艷畫(huà)面。

時(shí)值秋日，天高氣爽。夜幕降臨，新月似弓，此時(shí)詩(shī)人欣賞的又是一幅清新脫俗的畫(huà)面。九月初三，正是天降甘露的季節(jié)。當(dāng)你隨著時(shí)間的流逝，繼續(xù)欣賞，還會(huì)看到那如珍珠般晶瑩剔透的顆顆露珠。

一天之中，時(shí)間不同，自然界呈現(xiàn)的美景也不同。就不知行色匆匆的你我，是否去關(guān)注，是否能發(fā)現(xiàn)。

羅丹說(shuō)，世界上并不缺少美，而是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛。

敏感的詩(shī)人，自然不缺發(fā)現(xiàn)美的眼睛，何況此時(shí)，他正得遂所愿，心情暢快呢！

【韻譯】

青山起伏連綿

夕陽(yáng)鑲嵌于山巒

萬(wàn)道金光

鋪灑于浩渺的江面

微波漾漾

水面反射出粼粼的光芒

明暗交錯(cuò)

一半碧綠

一半淺紅

最?lèi)?ài)那

九月初三的夜晚

露珠顫顫

宛如珍珠晶瑩

月牙輕盈

好似彎弓孤懸