張偉劼

《風(fēng)暴前線：二戰(zhàn)中的拉丁美洲》，[新西蘭]瑪麗·喬·麥克科納希著，任逸飛譯，山西人民出版社，2020年10月出版，337頁(yè)，88.00元

去年在微博上曾經(jīng)流傳一段展示智利閱兵儀式的視頻，網(wǎng)友們紛紛驚呼：這不是德軍嗎？從士兵們的頭盔、制服和步式來(lái)看，他們的確跟前后兩次世界大戰(zhàn)的德國(guó)兵很像，只是膚色更深一些，骨架更小一些，眼神也更謙卑一些。早已被根除了軍國(guó)主義的德國(guó)所拋棄的軍事文化傳統(tǒng)，竟然被一個(gè)南美洲國(guó)家忠實(shí)地承繼過(guò)來(lái)并保存到二十一世紀(jì)。從某種意義上說(shuō)，這也是一種具有拉美特色的“后殖民”心態(tài)的反映——十九世紀(jì)獨(dú)立之后的拉美國(guó)家都想快速趕上世界強(qiáng)國(guó)的步伐，于是紛紛模仿西方列強(qiáng)的一切，模仿美國(guó)的政體、法國(guó)的文學(xué)、意大利的藝術(shù)、普魯士的軍隊(duì)訓(xùn)練體系……生搬硬套的模仿，結(jié)果往往是差強(qiáng)人意的。1891年，古巴作家何塞·馬蒂在《我們的美洲》（Nuestra América）一文中寫道：“我們是個(gè)有著結(jié)實(shí)的胸膛、細(xì)嫩的雙手和孩童般的頭腦的怪物。身穿英國(guó)短褲、巴黎背心、美國(guó)外套，戴著西班牙帽子，一副不倫不類的裝扮。”一身德軍裝扮的智利士兵，在我們的眼里成了笑話。那么接下來(lái)的問(wèn)題是：可曾有真正的德國(guó)兵在世界大戰(zhàn)期間登陸拉丁美洲？拉丁美洲國(guó)家參加過(guò)二戰(zhàn)嗎？答案是肯定的。在南大西洋海戰(zhàn)中吃了敗仗的德國(guó)水兵曾經(jīng)在烏拉圭和阿根廷短暫停留，墨西哥曾經(jīng)派空軍赴太平洋戰(zhàn)場(chǎng)和美軍并肩作戰(zhàn)，巴西更是派出一支兩萬(wàn)五千人的陸軍部隊(duì)遠(yuǎn)征意大利。美國(guó)獨(dú)立記者瑪麗·喬·麥克科納希在《風(fēng)暴前線：二戰(zhàn)中的拉丁美洲》（The Tango War: The Struggle for the Hearts, Minds and Riches of Latin America during World War II）一書中用引人入勝的筆調(diào)講述了拉丁美洲在各個(gè)層面被卷入二戰(zhàn)的歷史，讓我們看到了二戰(zhàn)史長(zhǎng)期以來(lái)被大多數(shù)人所忽略的一些側(cè)面，也有助于我們更為深入地了解拉丁美洲。

比如書中關(guān)于中美洲德國(guó)移民在二戰(zhàn)中的經(jīng)歷，既是納粹集中營(yíng)在美洲的翻版，又讓我們了解到“新殖民主義”的另一面。拉丁美洲遭遇新殖民主義的歷史，在《百年孤獨(dú)》里有極具畫面感的再現(xiàn)：一列黃色的小火車駛?cè)爰永毡群０兜拈]塞小鎮(zhèn)馬孔多，帶來(lái)了文明世界的新奇發(fā)明和精于算計(jì)的美國(guó)商人，美國(guó)商人發(fā)現(xiàn)此地的自然條件有利于香蕉的產(chǎn)業(yè)化種植，于是黃色火車?yán)瓉?lái)更多的外鄉(xiāng)人和美國(guó)佬?！懊绹?guó)佬帶來(lái)了他們身披麥斯林紗、頭戴薄紗大禮帽、神情慵懶的女人，在鐵路另一側(cè)建起一座城鎮(zhèn)。街道上棕櫚樹蔭掩映，家家戶戶裝有金屬紗窗，陽(yáng)臺(tái)上擺著白色小桌，天花板上掛著吊扇，寬廣的綠草地上有孔雀和鵪鶉漫步。整個(gè)城區(qū)被一圈金屬網(wǎng)環(huán)繞，仿佛電網(wǎng)保護(hù)下的巨大雞籠?！痹隈R孔多人好奇的目光的注視下，美國(guó)人在這里建起一個(gè)與當(dāng)?shù)厝讼嗷ジ艚^的生活區(qū)，復(fù)制了北美的生活方式。他們來(lái)這里的主要目的是開發(fā)資源、獲取利潤(rùn)，不是為了當(dāng)?shù)厝说母ｌ?；要是在這里搞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，也是為了自身利益的需要。一旦不能在這里獲利，美國(guó)人就會(huì)撤走，留下一個(gè)破敗的、幽靈般的城鎮(zhèn)?！讹L(fēng)暴前線》描述的德國(guó)移民則大有不同：危地馬拉從十九世紀(jì)末開始接收德國(guó)移民，他們來(lái)此主要從事咖啡種植和加工，到二戰(zhàn)爆發(fā)前，危地馬拉的德裔居民總數(shù)達(dá)到一萬(wàn)三千人。德國(guó)的咖啡種植戶通常親歷親為，始終在種植園辛勤勞作，和那些舒舒服服住在首都，讓管家打理產(chǎn)業(yè)的本地地主不同——這不能不讓我想到馬克斯·韋伯的《新教倫理與資本主義精神》，恪守新教倫理的德國(guó)移民通過(guò)孜孜不倦的職業(yè)勞動(dòng)來(lái)獲得自我確認(rèn)，迥異于那些頭腦被禁錮在天主教傳統(tǒng)價(jià)值觀里、滿足于奢侈生活和穩(wěn)定等級(jí)秩序的拉美大莊園主。德國(guó)移民為危地馬拉的經(jīng)濟(jì)發(fā)展“做出了遠(yuǎn)超其人口比重的貢獻(xiàn)”：德裔咖啡種植者為了讓產(chǎn)品抵達(dá)港口，修建了可供任何人使用的公共道路；德國(guó)公司修建的鐵路、輸電網(wǎng)絡(luò)和電話線也同樣造福于危地馬拉大眾；當(dāng)?shù)孛蕾Y企業(yè)的美國(guó)高管絕少走出自家地盤與當(dāng)?shù)厝私涣?，而德?guó)人則在當(dāng)?shù)卦赂鶃?lái)，努力融入危地馬拉各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展之中，因?yàn)椤八麄円曔@個(gè)國(guó)家的未來(lái)有如自己的明天”。

這些視自己為危地馬拉人而非德國(guó)人的德裔居民，未曾料到會(huì)在歷史的特殊時(shí)刻背負(fù)族裔的“原罪”。盡管很多人未曾表現(xiàn)出任何支持納粹的傾向，甚至公開表示過(guò)對(duì)希特勒的反對(duì)，在危地馬拉政府對(duì)軸心國(guó)宣戰(zhàn)后，他們還是被當(dāng)成親納粹分子，要么遣返回德國(guó)，要么遭警察逮捕，之后再送往美國(guó)，成了被關(guān)在俘虜營(yíng)里給華盛頓當(dāng)局用來(lái)從軸心國(guó)手里換回本國(guó)公民的人質(zhì)。作者揭露了這種荒誕行為背后的深層動(dòng)機(jī)：一方面，和二戰(zhàn)中其他拉美國(guó)家的政治領(lǐng)導(dǎo)人一樣，危地馬拉的獨(dú)裁者懂得適時(shí)地掩藏起自己對(duì)法西斯主義的熱愛，在政治現(xiàn)實(shí)主義原則的驅(qū)使下選擇投靠更有可能獲勝的一方，全力配合美國(guó)政府投入防止軸心國(guó)在美洲滲透的行動(dòng)中，讓進(jìn)駐本國(guó)的美國(guó)空軍來(lái)幫他修機(jī)場(chǎng)，此外，還能趁機(jī)沒(méi)收德裔咖啡種植者經(jīng)營(yíng)的咖啡園，發(fā)一筆財(cái)；另一方面，德資企業(yè)和德裔居民創(chuàng)辦的企業(yè)一直是美國(guó)公司在拉美市場(chǎng)強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，美國(guó)正可借此機(jī)會(huì)鏟除對(duì)手。作者采訪的一位曾遭此冤獄的德裔咖啡商人的后代說(shuō)得非常明白：“美國(guó)人不希望看到美洲大陸上的生意與德國(guó)人有瓜葛，他們想要掌控整個(gè)大陸?！?/p>

不僅是德裔居民，拉丁美洲的日裔和意大利裔居民也在不同程度上遭到他們始料未及的迫害。根據(jù)作者的講述，秘魯?shù)娜毡疽泼褚驗(yàn)榍诿愎ぷ骱芸炀瓦^(guò)上了富足的生活，引起了當(dāng)?shù)厝说募刀?，這種嫉妒和對(duì)黃種人的厭惡混雜在一起，終于借著譴責(zé)日本軍國(guó)主義的時(shí)機(jī)演變成一場(chǎng)全民排日運(yùn)動(dòng)，街頭運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)變成席卷大小市鎮(zhèn)的騷亂，日裔小業(yè)主的店鋪和住宅被砸被搶——這是不是能讓人聯(lián)想到猶太人在納粹德國(guó)的遭遇？一些日裔居民被送往日本，還有一些也被關(guān)進(jìn)美國(guó)的集中營(yíng)。這些集中營(yíng)雖然沒(méi)有毒氣室和焚燒爐，但“有關(guān)集中營(yíng)的一切定義在這里都適用”。進(jìn)去之前，“俘虜及其家屬會(huì)被要求脫光衣服，服務(wù)人員向他們噴灑殺蟲劑，成人會(huì)按照性別分隔開”。營(yíng)區(qū)劃分成德裔區(qū)、日裔區(qū)和意大利裔區(qū)，被關(guān)進(jìn)來(lái)的人極少或者根本沒(méi)有法律申訴的機(jī)會(huì)。美國(guó)歷史學(xué)家埃弗德爾曾指出，集中營(yíng)是一個(gè)非?，F(xiàn)代的發(fā)明——其現(xiàn)代性在于堅(jiān)持分解和碎片化，如果由獨(dú)裁者來(lái)使用，它可以變成種族滅絕的工具，而美國(guó)這樣的“民主國(guó)家”同樣使用它來(lái)對(duì)付本國(guó)的日裔居民。集中營(yíng)是二十世紀(jì)西方文明留下的一個(gè)可恥的政治遺產(chǎn)。

種族主義不單單是納粹德國(guó)的專利，在拉丁美洲，以膚色來(lái)判定人的貴賤幾乎是一種根深蒂固的潛意識(shí)。德國(guó)博物學(xué)家亞歷山大·馮·洪堡在十九世紀(jì)初的墨西哥觀察到，人的社會(huì)地位是與膚色緊密掛鉤的，膚色越淺，地位越高。十九世紀(jì)獨(dú)立后謀發(fā)展的拉美各國(guó)政府都極力歡迎白人移民，鄙棄本國(guó)的印第安人。在被視為阿根廷民族史詩(shī)的《馬丁·菲耶羅》（Martín Fierro）里，印第安人被描畫成一幫草原猛獸，幾乎不配為人。在巴爾加斯·略薩的小說(shuō)《公羊的節(jié)日》（La fiesta del Chivo）里，多米尼加獨(dú)裁者特魯希略每天要在臉上抹白粉，以掩蓋自己的一部分海地黑人血統(tǒng)。在智利作家羅貝托·波拉尼奧的奇書《美洲納粹文學(xué)》（La literatura nazi en América）里有一個(gè)叫古斯塔沃·博爾達(dá)的危地馬拉作家，“身高1米55，膚色發(fā)黑，黑發(fā)平直，大牙雪白”，喜歡金發(fā)女郎，討厭猶太人，其科幻作品中的飛船都是德國(guó)名字，人物都是金發(fā)碧眼、身材高大的德國(guó)人，他虛構(gòu)的宇宙警察，其舉止和打扮都好比納粹德國(guó)黨衛(wèi)軍在二十二世紀(jì)復(fù)活——這種對(duì)自身膚色的有意忘卻、對(duì)日耳曼人外形的崇拜，也算一種種族主義?！讹L(fēng)暴前線》也揭示了拉丁美洲種族主義的存在，這種存在有時(shí)候會(huì)非常戲劇性地體現(xiàn)出來(lái)：在拉丁美洲，美國(guó)與納粹德國(guó)在意識(shí)形態(tài)宣傳領(lǐng)域展開了一場(chǎng)暗戰(zhàn)，美國(guó)人力圖通過(guò)好萊塢縮短與拉丁美洲的距離，以文化交流促成政治上更為緊密的合作。名導(dǎo)奧森·威爾斯接到任務(wù)遠(yuǎn)赴巴西，計(jì)劃拍攝一部能夠引起南北美洲人民共鳴的電影，一部“泛美主義的史詩(shī)”。他被里約熱內(nèi)盧的狂歡節(jié)所吸引，多次前往貧民窟進(jìn)行拍攝，打算講述一個(gè)巴西音樂(lè)如何起源于貧民窟黑人社區(qū)的故事。在威爾斯看來(lái)，狂歡節(jié)的節(jié)慶精神將不同膚色、不同階級(jí)的人聚集到一起，這正是泛美精神的體現(xiàn)。然而，他的作品最終流產(chǎn)了，主要原因之一就是，一開始熱烈歡迎奧森·威爾斯到訪的巴西政府和上流社會(huì)希望展示在世界面前的國(guó)家形象，絕不能由黑面孔來(lái)代表。

拉丁美洲的獨(dú)裁者和保守階級(jí)在意識(shí)形態(tài)上是與“第三帝國(guó)”有頗多共鳴之處的。不僅僅是種族主義，該書指出，“法西斯政權(quán)對(duì)秩序有強(qiáng)烈偏好，承諾樹立一種既進(jìn)步又穩(wěn)定的榜樣，而這些恰恰是拉丁美洲許多地方所匱乏的”，因此，巴西、阿根廷等國(guó)的獨(dú)裁者都喜歡創(chuàng)制自己的民粹主義加法西斯主義的版本，以圖更有效率地統(tǒng)治各自的國(guó)家。假使二戰(zhàn)當(dāng)中勝利的天平以不可阻擋之勢(shì)向軸心國(guó)一方傾斜，拉丁美洲的許多國(guó)家還真有投靠“第三帝國(guó)”的可能。美國(guó)政府在拉丁美洲展開的或明或暗的反納粹行動(dòng)，一方面為盟軍的最終勝利創(chuàng)造了有利條件，一方面也為將來(lái)冷戰(zhàn)時(shí)代對(duì)拉丁美洲政局的干預(yù)打下伏筆——出于反共的需要，美國(guó)政府對(duì)拉丁美洲爭(zhēng)取民主的公民運(yùn)動(dòng)保持監(jiān)視，聯(lián)邦調(diào)查局探員和外交官與當(dāng)?shù)鼐胶驼{(diào)查機(jī)構(gòu)建立起長(zhǎng)期的、穩(wěn)固的聯(lián)系，一旦在拉丁美洲出現(xiàn)不受美國(guó)歡迎的政府，他們就會(huì)有所行動(dòng)，后來(lái)成為中央情報(bào)局的美國(guó)戰(zhàn)略情報(bào)局也藉此機(jī)會(huì)在拉丁美洲廣設(shè)情報(bào)機(jī)關(guān)。二十世紀(jì)下半葉在拉丁美洲頻頻發(fā)生的軍事政變，其背后多有中央情報(bào)局、美國(guó)大使館的影子。1973年在美國(guó)中央情報(bào)局的支持下通過(guò)血腥軍事政變上臺(tái)的智利皮諾切特政府，用納粹德國(guó)的手段迫害本國(guó)公民，異見者遭到嚴(yán)刑拷打、集中關(guān)押，或是“被失蹤”，大批知識(shí)分子流亡海外，那些穿著德國(guó)軍服的智利軍官耀武揚(yáng)威地慶祝在對(duì)付同胞的戰(zhàn)爭(zhēng)中獲得的勝利，這一切不都是納粹德國(guó)的幽靈在南美洲的重現(xiàn)嗎？

《風(fēng)暴前線》還以非常翔實(shí)的細(xì)節(jié)講述了巴西遠(yuǎn)征軍在亞平寧半島的英勇表現(xiàn)。這些從來(lái)沒(méi)見過(guò)雪的士兵在歐洲的雪山面對(duì)最為強(qiáng)悍的德軍軍團(tuán)，一邊作戰(zhàn)一邊積累經(jīng)驗(yàn)，從最初的屢嘗敗績(jī)到后來(lái)的捷報(bào)頻傳，逐漸贏得了來(lái)自盟友甚至是對(duì)手的尊重。當(dāng)他們凱旋回國(guó)后，這支部隊(duì)的士兵和高級(jí)軍官經(jīng)歷了截然不同的命運(yùn)。老兵們被巴西獨(dú)裁政權(quán)刻意遺忘，因?yàn)樗麄兪恰霸鵀槊裰鞫鴳?zhàn)的士兵”，在反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)前線出生入死的光輝履歷并不能有助于他們就業(yè)。而高級(jí)軍官們則因?yàn)檐娛滦袆?dòng)的勝利獲取了政治資本，為軍人干政鋪平了道路。曾在巴西遠(yuǎn)征軍中擔(dān)任作戰(zhàn)指揮官的卡斯特羅·布朗庫(kù)在1964的軍事政變中成為國(guó)家元首，建立了一個(gè)親美反共的獨(dú)裁政權(quán)。就這樣，反法西斯主義的英雄到頭來(lái)也成了法西斯主義者。

我們所熟知的拉丁美洲如何受二戰(zhàn)影響的歷史是，因?yàn)閼?zhàn)火沒(méi)有燒到本土，拉美國(guó)家通過(guò)向北美和歐洲出口戰(zhàn)爭(zhēng)所需的大量礦產(chǎn)資源和農(nóng)產(chǎn)品而獲取了豐厚的利潤(rùn)，為進(jìn)一步的工業(yè)化創(chuàng)造了有利條件?！讹L(fēng)暴前線》則向我們揭示了更廣闊的歷史和更復(fù)雜的勢(shì)力關(guān)系，尤其是美國(guó)如何通過(guò)反軸心國(guó)的斗爭(zhēng)加緊對(duì)拉丁美洲的控制，以及二十世紀(jì)下半葉拉丁美洲普遍出現(xiàn)的軍人獨(dú)裁政權(quán)是如何在世界大戰(zhàn)的年代悄然醞釀的。法西斯主義的病毒并未死絕，一旦遇到合適的條件，它就可以在拉丁美洲流行、變異、傷害眾多無(wú)辜生命。反法西斯的斗爭(zhēng)，才真正是文明反抗野蠻的斗爭(zhēng)。

責(zé)任編輯：于淑娟